gigantes, erraldoiak

 El grupo fuego se prepara para ir a visitar a los gigantes de Villava. Un paseo desde Amalur hasta la casa de cultura, rodeado de amigos y amigas, siempre es una aventura donde compartir sorpresas como un perro, una villavesa, un coche, una rueda... el camino está lleno de novedades, y en la casa de cultura, esperan los gigantes. Aparecen majestuosamente, andan a largos pasos, bailan con ritmo...  lo que no nos esperábamos era verles lo que tienen bajo la falda... o lo que no tienen.

Susto, miedo, sorpresa, alegría... emociones a flor de piel, todas ellas van dejando un poso bonito, de irrealidad vivida, de conocer algo nuevo, algo imposible...

El trayecto de vuelta es la ocasión de aflorar todos esos nervios contenidos, e ir bajando la tensión para llegar a jugar en el patio de la escuela.

Erraldoiak, gigantes

 Atarrabiako erraldoiak bisitatzera joateko aukera izan dugu. Horretarako, kultur etxerarainoko txangoa egin dugu. Bai egun polita gaurkoa! lagunekin paseoan herritik, udaberri goxoko eguzkia, antzokira sartu eta... bertan konpartsako lagunek gure herriko erraldoiak erakutsi dizkigute, dantzatu, bere barrukiak erakutsi... azkenean, pozez eta emozioz beteta, elkarrekin dantzatzeko aukera ere izan dugu. Amets egiteko goiza. Mila esker, Atarrabiako konpartsakideak, eskeini diguzuen goiz zoragarriagatik.

Hoy hemos visitado a los gigantes del pueblo. Para ello, nos hemos acercado hasta la casa de cultura. ¡menuda gozada de día! paseo por el pueblo con los y las amigas, temperatura y sol primaveral, hemos entrado al teatro y ahí, los amigos de la Comparsa nos han enseñado los gigantes, nos han contado un montón de cosas sobre ellos, los han bailado, les hemos mirado bajo las faldas.... finalmente, emocionados y felices, hemos podido bailar junto con los gigantes... Una mañana para soñar con ella. Mil gracias a los miembros de la comparsa, por estos mágicos momentos que nos habéis regalado.