landaketak, plantaciones

 Sanjuan bezpera, eta ospatzeko landatzera irten gara. Udaleko lorezainek lagundu digute; Oscar, Angel eta Aitor, bertan egon dira nola egin eta landareen garrantzia ekosisteman azaltzeko.

Eguraldia goxo, lurraz, loreetaz eta lagunen artean landatu eta gozatzeko txango ederra izan dugu. Ingurunea zaintzeko hazia erein dugu.

Víspera de Sanjuan, lo celebramos saliendo a plantar. Oscar, Angel y Aitor, jardineros del Ayuntamiento, nos han instruído para hacerlo bien, y nos han contado cositas sobre la importancia de la vegetación.

Temperatura agradable, tierra, flores, amigos... ingredientes ideales para que la excursión a plantar sea un gran placer. Sembrando semillas por el medio ambiente.

aitona-amonaren festa, fiesta del abuelo y la abuela

 

Urte batzuk ospatu ezinik egon ondoren, azkenean festa hunkigarri hau egin dezakegu, Amalurren geure  aitona-amonen omenez. Sustraiak direlako, eta batzuetan baita enborra ere, beren bilobarekin batera gozatzeko egun bat merezi dutelako, eta beren konpainian hitz egitea, barre egitea eta dantzatzea gustatzen zaigulako, ia bilobei bezainbeste.

Amalurreko lan talde osoak parte hartzen du buru-belarri prestaketan, bilketan... eta baita gozamenean ere bai.

Ohiko moduan, haurrak aitona-amonekin geletan momentutxo batzuk igaro ondoren, hamarretako goxo eta osasungarria, musika "Los Pistatxos" taldearen eskutik, zozketa... ederki pasatzeko osagai guztiak.

Hona hemen eguneko argazki batzuk.

Tras unos años sin poder hacerlo, por fin podemos celebrar esta fiesta tan entrañable, en honor de las abuelas y abuelos de Amalur. Porque son las raíces, y a veces hasta el tronco, porque se merecen un día para disfrutar en compañía de su nieto o nieta, y porque nos encanta hablar, reír y bailar en su compañía casi tanto como a sus nietas y nietos.

Es una fiesta en la que nos implicamos todo el equipo, en la preparación, disfrute y recogida

Como de costumbre, tras un rico almuerzo saludable preparado en nuestras cocinas, nos amenizan "Los Pistachos", hacemos un sorteo, y nos lo pasamos en grande.

Ahí  van algunas fotos del día.